Sweter

En español no se puede definir esta palabra, tampoco existe en ningún diccionario. Sweter, es un anglicismo que define prendas de vestir, inventadas o hechas populares en Inglaterra. Podríamos compararlo con  “chomba”,“campera o campero”, que son americanismos, que de acuerdo al diccionario de la academia, es utilizado en  Argentina, Bolivia, Paraguay, Chile y Uruguay. Lo que más se parece a sweter es el pullover o jersey, antiguamente llamado tricota; tampoco se lo puede comparar con las sudaderas o chaquetas deportivas a veces con capucha, pero en realidad no termina de convencer. Un jersey, pullover, sueter/sweter o chompa/chomba, es una prenda de vestir de punto, frecuentemente de lana,algodón o telas sintéticas, la cual cubre el troco y las extremidades superiores.
Por su tejido es usado normalmente como prenda de abrigo. Las prendas de punto, siguieron siendo para campesinos y pescadores hasta la segunda mitad el siglo XIX. Con la práctica del deporte, las prendas tricotadas adquirieron gran popularidad y la palabra jersey se convirtió en sinónimo de prendas de punto. Por la misma época llegaron a América y los deportistas la adoptaron con el nombre de sueter/sweter a las sudaderas, término que se puso por los sudores de los atletas.

Enlace Patrocinado

No hay comentarios.

Deja un comentario

Leer más
Cómete a Viktor & Rolf y su Flowerbomb. El primer pastel con sabor a perfume

Los artífices han sido ellos, Viktor & Rolf , quienes con motivo del quinto aniversario de su fragancia han decidido...

Cerrar